アメリカã®change(ãã®2)
08年11月07日
No.983
昨日ã®æœã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹å ±é“番組ã¯ã€ã‚ªãƒãƒžå ±é“一色ã ã£ãŸã€‚ã¨ã“ã‚ãŒä»Šæœã¯ã‚‚ã†ã»ã¨ã‚“ã©ã‚„ã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã€‚昨日ã®æ˜¼ã‹ã‚‰å¤œã«ã‹ã‘ã¦ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹å ±é“番組ã¯ã©ã†ã ã£ãŸã®ã ã‚ã†ã‹? 熱ã—ã‚„ã™ã醒ã‚ã‚„ã™ã„ã®ã¯ã‚ãŒæ°‘æ—ã®ç‰¹è³ªã ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„る。ã“ã‚ŒãŒæœ¬å½“ã‹ã©ã†ã‹ã¯è‡ªä¿¡ã¯ãªã„ãŒã€æ”¿æ²»ã®åˆ†é‡Žã«ã¤ã„ã¦ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã«ãã†è¨€ãˆã‚‹ã¨æ€ã†ã€‚
ã ãŒã€ãã‚Œã§æ¸ˆã¾ãªã„ã“ã¨ã ã‘ã¯ç¢ºã‹ã§ã‚る。明らã‹ã§ã‚る。影響・感銘をå—ã‘ãŸã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®å¤§çµ±é ˜ã‚’3人挙ã’ã‚ã¨ã„ã‚ã‚ŒãŸã‚‰ã€ç§ã¯èºŠèº‡ãªãリンカーン・ケãƒãƒ‡ã‚£ãƒ»ã‚ªãƒãƒžã¨ç”ãˆã‚‹ã€‚ãƒªãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒ³å¤§çµ±é ˜ã®å¥´éš·è§£æ”¾ã«å¼·çƒˆãªå°è±¡ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã€â€œäººæ°‘ã®ã€äººæ°‘ã«ã‚ˆã‚‹ã€äººæ°‘ã®ãŸã‚ã®æ”¿æ²»â€ã¨ã„ã†è¨€ã«å…±é³´ã™ã‚‹ã®ã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚刻苦勉励ã«äººæ°—ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€å¤ã„時代ã®å¤§çµ±é ˜ã®ä¸ã§ã¯ãƒªãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒ³ã¯æ¬ ã‹ã›ãªã„一人ã 。ç§ãŸã¡ã®æ™‚代ã§ã¯ã€J・F・Kを挙ã’ãªã„人ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã„ãªã„ã§ã‚ã‚ã†ã€‚
ãã—ã¦ã“ã‚Œã‹ã‚‰ä¸–ç•Œä¸ã®åä¾›ãŸã¡ã¯ã€ãƒªãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒ³ã¨ã‚ªãƒãƒžã‚’挙ã’ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¾ãšç–‘ã„ãªã„。世界ä¸ã®åä¾›ãŸã¡ã«æ„ŸéŠ˜ãƒ»å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¤§çµ±é ˜ã®èª•ç”Ÿã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€å®Ÿã«å¤§ããªæ”¿æ²»çš„出æ¥äº‹ãªã®ã§ã‚る。第二次世界大戦後ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã¯åœ§å€’çš„ãªçµŒæ¸ˆåŠ›ã¨è»äº‹åŠ›ã§ä¸–ç•Œã«å›è‡¨ã—ã¦ããŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã‚Œã¯ä¸–ç•Œå²ã®ä¸ã§ã¯ã»ã‚“ã®ä¸€æ™‚期ã®ã“ã¨ã«éŽãŽãªã„。アメリカã¯ãã®æ”¿æ²»çš„パフォーマンス(振舞ã„方・ã‚ã‚Šæ–¹)ã§ä¸–ç•Œã«å¤§ããªå˜åœ¨æ„Ÿã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚る。
USAã™ãªã‚ã¡United States of Americaã¯ã€ã‚ãŒå›½ã§ã¯ã€Œã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã€ã¨è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã‚‹ã€‚英語ã®å˜ç´”ãªè¨³ã¨ã™ã‚Œã°ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆå·žå›½ãŒæ£ã—ã„ã¨æ€ã‚れる。ã—ã‹ã—ã€ç§ãŸã¡ã®å…ˆäººã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã¨è¨³ã—ãŸã€‚誤訳説もã‚ã‚‹ãŒã€ç§ã¯ãã†æ€ã‚ãªã„。明治ã®å…ˆäººãŸã¡ã¯è‹±èªžã‚‚æ·±ãç†è§£ã—ã¦ã„ãŸã—ã€æ¼¢ç±ã®é€ è©£ãŒæ·±ã‹ã£ãŸã€‚å¤ç›®æ¼±çŸ³ã‚‚ãã†ã§ã‚る。ãã‚Œã«ã—ã¦ã‚‚“åˆè¡†å›½â€ã®ç”±æ¥ãŒå‘¨ç¤¼ã®ã€Œå¤§å°ä¹‹ç¦®ã€åˆè¡†ä¹Ÿã€ã«ã‚ã‚‹ã¨ã¯åˆã‚ã¦çŸ¥ã£ãŸã€‚英語ã®è¨³ã‚’厳密ã«è¡Œã‚ãšã€å®‰æ˜“ã«ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠæ›¸ãã«ã—ã¦ç‰©äº‹ã‚’説明ã™ã‚‹ã®ã¯æ…Žã‚“ã æ–¹ãŒã„ã„。最近ã®å½¹äººã¨å¦è€…ã«ã¯ã€ãã®å‚¾å‘ãŒç‰¹ã«å¼·ã„。
アメリカåˆè¡†å›½ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã‹ã‚‰äººã€…ãŒé›†ã¾ã£ã¦ä½œã£ãŸå›½ãªã®ã§ã‚る。ã„ã¾ã§ã‚‚多ãã®äººã€…ãŒæµå…¥ã—ã¦ã„る国ãªã®ã§ã‚る。ã ã‹ã‚‰ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã¯ä¸–ç•Œã®äººã€…ã«ã¨ã£ã¦ç‰¹åˆ¥ã®å›½ãªã®ã§ã‚る。従ã£ã¦ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã®å¤§çµ±é ˜ã¯ç‰¹åˆ¥ãªå˜åœ¨ãªã®ã§ã‚る。オãƒãƒžæ°ã¯å‹åˆ©æ¼”説ã®ä¸ã§ã€United States of Americaã¨èª‡ã‚‰ã—ã’ã«è¨€ã£ãŸã€‚æ¬¡æœŸã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«å¤§çµ±é ˜ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã 。世界ã®äººã€…ã¯ãã†æ‰ãˆã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ãã—ã¦ä¸–ç•Œä¸ã«ã‚ªãƒãƒžç¾è±¡ãŒç¾ã‚Œã‚‹ã€‚世界ã«ã¯è²§å›°ã«å–˜ã人ãŒå¤šãã„る。貧困ã«å–˜ã人ãŸã¡ã¯ãã‚Œãžã‚Œã®å›½ã§èƒ½å‹•çš„ã«æ´»å‹•ã‚’始ã‚ã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã€‚
貧困ã¨ã„ã†çµŒæ¸ˆçš„ç¾è±¡ã¯ã€ä¸–ç•Œã®äººã€…ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ç†è§£ã—ã‚„ã™ã„ç¾è±¡ã§ã‚る。貧困ã‹ã‚‰ã®è„±å´ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ãŒå…±æœ‰ã—得る夢ã§ã‚る。ç†æƒ³ã§ã‚る。マルクス・エンゲルスã®å…±ç”£å…šå®£è¨€ã¯ã€Œä¸‡å›½ã®åŠ´åƒè€…ã€å›£çµã›ã‚ˆ!ã€ã¨çµã°ã‚Œã¦ã„る。オãƒãƒžæ°ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®è²§å›°ã«å–˜ã人々ã«å‘ã‹ã£ã¦è²§å›°ã¸ã®é—˜ã„を始ã‚よã†ã¨å®£è¨€ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Œä¸‡å›½ã®åŠ´åƒè€…ã€å›£çµã›ã‚ˆ!ã€ã‚ˆã‚Šã‚‚ã¯ã‚‹ã‹ã«åˆ†ã‹ã‚Šæ˜“ã„。世界ä¸ã®è²§å›°ã«å–˜ã人々ã¯ã“ã‚Œã«å‘¼å¿œã™ã‚‹ã—ã¦ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ãã†ã—ãŸä¸–界的潮æµã®ä¸ã§ã€ã‚ãŒå›½ãŒä½•ã‚’為ã—å¾—ã‚‹ã‹ã‚’考ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã„ã¾é‡è¦ãªã®ã§ã‚る。
オãƒãƒžæ°ãŒå¤§çµ±é ˜ã«ãªã£ãŸã‚‰æ—¥ç±³é–¢ä¿‚ã¯ã©ã†å¤‰ã‚ã‚‹ã‹ã¨å¿ƒé…ã—ã¦ã„る人ãŒå¤šã„。ç¾åœ¨ã®æ—¥ç±³é–¢ä¿‚ã§æ½¤ã£ã¦ã„る人々ã«ã¯ãã®å‚¾å‘ãŒå¼·ã„。昨日国会è°å“¡æ•°äººã¨è©±ã—ãŸã€‚ã‚る人ã«ã‚ˆã‚Œã°éº»ç”Ÿé¦–相ã¯æœ€å¾Œã®æœ€å¾Œã¾ã§ãƒžã‚±ã‚¤ãƒ³ãŒå‹ã¤ã¨ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸãã†ã§ã‚る。オãƒãƒžæ°ã®å½“é¸ã‚’å—ã‘ã¦ã®åˆã‚ã¦ã®ä¼šè¦‹ã§ã€éº»ç”Ÿé¦–相ã¯ã‚ã¾ã‚Šå¬‰ã—ãã†ã§ãªã„顔をã—ã¦ã€Œã©ãªãŸãŒå¤§çµ±é ˜ã«ãªã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚50å¹´é–“ã«ç¯‰ã上ã’ãŸæ—¥ç±³é–¢ä¿‚ã¯å¤‰ã‚らãªã„ã€ã¨ã„ã†è¶£æ—¨ã®ç™ºè¨€ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã€‚å½¼ã«ã¨ã£ã¦ã¯æ—¥ç±³é–¢ä¿‚ãŒå¤‰ã‚ã‚‹ã®ãŒä¸éƒ½åˆãªã®ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ç§ãªã©ã¯æ—¥ç±³é–¢ä¿‚ã‚‚changeã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨å¸¸ã€…考ãˆã¦ããŸã€‚“唯米主義â€ãªã©ã¨è©°ã£ã¦ããŸæ‰€ä»¥ã§ã‚る。
changeを一枚看æ¿ã¨ã™ã‚‹å¤§çµ±é ˜ã®å‡ºç¾ã¯ã€æ—¥ç±³é–¢ä¿‚ã‚’changeã™ã‚‹çµ¶å¥½ã®æ©Ÿä¼šãªã®ã§ã‚る。ã‚ãŒå›½ã®å¤–交防衛ã«æºã‚る者ã«ã¯ãã†ã„ãŸè€ƒãˆã¯ã»ã¨ã‚“ã©ãªã„。 “唯米主義者â€ã§å ã‚られã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。経済界ã«ã‚‚“唯米主義者â€ãŒå¤šã„。国粋主義ã¨ç•°ãªã‚‹ãŒã€å›½å¢ƒãŒã‚ã‚‹é™ã‚Šå¤–交防衛ã¨çµŒæ¸ˆã¯è‡ªå›½ã®åˆ©ç›Šå„ªå…ˆãŒå½“ã‚Šå‰ãŒä¸–ç•Œã®å¸¸è˜ã§ã‚る。自己ã®åˆ©ç›Šã‚’平和的手段ã§ã¶ã¤ã‘ã‚ã†ã®ãŒè‡ªç”±ä¸»ç¾©ç¤¾ä¼šã§ã‚る。自公“åˆä½“â€æ”¿æ¨©ã¯åŠ´åƒè€…や貧困者ãŒå¹³å’Œçš„手段ã§ãã®åˆ©ç›Šã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を壊ã—ã¦ããŸã€‚å°æ³‰é¦–相ã®â€œæ§‹é€ 改é©â€ãªã©ã¯ã€æ£ç¾©ã¨å½ã£ã¦ãã†ã—ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を壊ã—ã¦ã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚騙ã—ãŸå¥´ã¯æ‚ªã„ã«æ±ºã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã‚Œã«é¨™ã•ã‚ŒãŸäººã€…ã‚‚å°‘ã—åçœã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。
オãƒãƒžæ°ã®å½“é¸ã‚’ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«(世界的)ãªè¦–点ã‹ã‚‰ã¿ã‚Œã°ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã ã€ã¨ç§ã¯æ€ã£ã¦ã„る。ã“ã®changeã¯ãƒ–ãƒƒã‚·ãƒ¥å¤§çµ±é ˜ã®â€œãƒ†ãƒã¨ã®æˆ¦ã„â€ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ã¯ã‚‹ã‹ã«è‰¯ã„ã“ã¨ã§ã‚る。ã—ã‹ã—ã€ã‚ªãƒãƒžæ°ã¨ã„ãˆã©ã‚‚万能ã§ã¯ãªã„。アメリカ国内ã«ã¯ãƒ–ッシュ路線を支æŒã—ãŸäººã€…ãŒç´„40æ•°ï¼…ã„ãŸã“ã¨ã‚’忘れã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。仮ã«ã‚ªãƒãƒžæ°ãŒchangeã—ãŸãã¦ã‚‚ãれを阻æ¢ã™ã‚‹ã®ã¯ã€ãã†ã„ã†å›½å†…事情ã«ã‚る。オãƒãƒžæ°ã®ã‚¢ãƒ•ã‚¬ãƒ‹ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã«å¯¾ã™ã‚‹æ–¹é‡ãªã©ç§ã«ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨ç†è§£ã§ããªã„ãŒã€åŽŸå› ã¯ãã†ã—ãŸã¨ã“ã‚ã«ã‚ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚アメリカã®è»äººã‚„経済人ã®æ¨ªæš´ã‚’æ¢ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å›½éš›çš„圧力ãŒå¿…è¦ã§ã‚る。
世界ã¯çµ¶ãˆãšå¤‰åŒ–ã—ã¦ã„る。生ãã¨ã—生ã‘る者ã¯çµ¶ãˆãšå¤‰åŒ–ã—ãªã‘ã‚Œã°ç”Ÿãã¦ã„ã‘ãªã„。Changeã™ã‚‹åŠ›ãŒãªã„ã“ã¨ã¯ã€æ»ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã€‚自公“åˆä½“â€æ”¿æ¨©ã«ã¯Changeã™ã‚‹åŠ›ãŒã‚‚ã†ãªã„。田æ¯ç¥žå‰èˆªç©ºå¹•åƒšé•·ã®å‡¦åˆ†ã‚’ã¿ã¦ã„ã¦ã‚‚対処能力ã™ã‚‰ãªã„ã“ã¨ãŒçªºãˆã‚‹ã€‚年金ã®ä¸ç¥¥äº‹ã‚‚ãã†ã 。舛添æ°ãªã©ãŸã å¼ã˜ã‚‹ã ã‘ã§ã‚る。解決ã¯ä½•ã‚‚ã§ããªã„。今æœã®å ±é“ã§ã¯2兆円ã®ã°ã‚‰æ’’ãã‚‚è¿·èµ°ã—ã¦ã„る。高é¡æ‰€å¾—者ã«ã¯è‡ªä¸»çš„ãªè¾žé€€ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†ã€‚麻生首相ã¯â€œé‡‘æŒã¡ã»ã©ã‚±ãƒã â€ã¨ã„ã†ä¿—言を知らãªã„ã®ã§ã‚ã‚ã†ã‹ã€‚麻生首相ã¯é‡‘æŒã¡ã‚‰ã—ã„ãŒã€å½¼ã‚‚ケãƒã§ã‚ã£ãŸã€‚ç§ã¯å½¼ã®è¿‘ãã«ã„ã¦ãã®ã“ã¨ã‚’よã知ã£ã¦ã„る。ãã†ã€â€œé‡‘æŒã¡ã¯ã‚±ãƒâ€ãªã®ã§ã‚る。
ãã‚Œã§ã¯ã€ã¾ãŸã€‚